Знаете ли, аз съм съпруга на обикновен кръчмар, но хората казват, че ръцете ми са целебни.
Jsem jen prostá žena hostinského, ale... říkají, že mám zázračné ruce.
Хората казват че промяната е нещо добро.
Lidi vždycky říkají, že zmena je prospešná.
Хората казват, че е луд, но казваха същото за него и когато съдеше тютюнопроизводителите... докато не спечели.
Lidé o něm říkají, že je blázen, ale to o něm říkali už tehdy, když poprvé zažaloval tabákové společnosti... dokud nevyhrál.
Понякога хората казват неща, които не мислят.
Občas lidé říkají věci, které tak nemyslí.
Питате ме дали хората казват, че съм последната, говорила с Джордан или дали съм последната, която го е правила?
Ptáte se mě, jestli lidé říkají, že jsem byla poslední, kdo s Jordan mluvil nebo jestli jsem byla poslední kdo s ní mluvil?
Хората казват, че си направил нещо лошо и затова се криеш тук.
Lidé říkají, že jste udělal něco špatného a schováváte se tady.
Хората казват ужасни неща за Елиът.
Lidé o Elliotovi říkají strašné věci.
Хората казват, че Адът е безкраен.
Jo? Říká se, že peklo je nekonečné.
Хората казват да внимаваш какво си пожелаваш.
Ostatní ti vždycky říkají, dávej si pozor na to, co si přeješ.
Да, майки, бащи, знаеш, както хората казват.
Jo, mámy, tátové, však víš, jak se to říká.
Хората казват, че за всичко си има причина.
Říká se, že vše má nějaký důvod.
Чух какво си направила за града, Суки, и може да не вярваш, но хората казват, че без теб нямаше да сме живи.
Vím, co všechno jsi pro tohle město udělala. A věř, nebo ne, Sookie, většina lidí si myslí, že bez tebe už bychom tu nebyli.
Мисля, че когато хората казват... че мразят джаз... нямат контекс, не знаят от къде идва.
Myslím, že když lidé říkají, že nesnáší jazz, tak neznají souvislosti, neví, odkud pochází.
Хората казват "някой ден", когато имат предвид "никога".
"Jednou" říká spousta lidí, když tím ve skutečnosti myslí "nikdy".
Хората казват, ако това и това е така,
Lidé říkají, pravda je taková a taková,
Хората казват, че отиват да спят, но в действителност те се предвижват към съня.
Říkáme, že jdeme spát, ale ve skutečnosti se spánku postupně přibližujeme.
Хората казват: "Това е лудост. Не можеш.
Lidé říkali: "To je šílené, to nemůžeš.
Защото хората казват: "По дяволите пич, нямам време да влизам във форма;
Protože lidé říkají, "sakra, kámo, já nemám na cvičení čas;
Хората казват: "Защо не отидеш в Ирак или Афганистан.
Lidé říkají, "Proč nejedeš do Iráku nebo Afghánistánu.
(Смях) Защо, статистически, по-голямата част от хората казват, че думата е тъжна, в този случай, тежка в други случаи?
(Smích) Proč si statisticky většina lidí v tomto případě myslí, že slovo je smutné nebo v jiných případech těžké?
Хората казват, че се отдръпват от идеята за мечтаната къща към мечтания квартал.
Lidé říkají, že se posouváme od ideje domova snů k sousedství snů.
След всяка убедителна бележка, хората казват: "Амин, амин, амин."
Řekne se něco přesvědčivého a všichni: „Amen, amen, amen.“
Често хората казват: "Не знам как да режа.
Víte, lidé často říkají "Nevím, kterých možností se mám zbavit.
Вашата марка е това, което хората казват за вас, когато не сте в стаята.
Říká se, že vaše značka je to, co o vás říkají ostatní lidé, když s nimi nejste v místnosti.
Хората казват, че е като на Уолстрийт.
Lidé nám říkají, to je přesně jako na Wall Streetu.
Хората казват, "Чували ли сте вица за онзи човек, който натрупал малко богатство в космическата индустрия?"
Lidi se mě ptali: "Slyšel jsi ten vtip o tom chlapovi, co získal malé jmění ve vesmírném průmyslu?"
Но имах проблем, защото правя всички тези летящи неща а хората казват: "О, познавам работата ви,
Ale měl jsem problém, právě protože jsem dělal tyhle létající věci a lidé říkali, "Á, vaši práci znám,
И хората казват - "Ами, това е много смело, какво би станало ако Дерек не я знае?"
A lidé říkávají: "To je hodně odvážné, protože co když ji Derek nebude znát?"
Съжалявам, когато хората казват "Не мога да си представя това" те обикновено говорят за липсата на въображение, а не за невероятността на това събитие да се опише.
Když lidé říkají, "To si nedovedu představit", často hovoří o jejich vlastním nedostatku představivosti, ne o nepravděpodobnosti té události, kterou popisují.
Хората казват, че привличането от друг свят е това, заради което искат да се занимават с паранормалното.
Kouzlo jiných světů je to, co lidé zmiňují jako důvod svého zájmu o paranormální jevy.
По-скоро, хората казват: "Прекрасно! Този човек може да свърши цялата ни работа."
Lidé si většinou řeknou: "Skvělé! Ten udělá všechnu mou práci."
И накрая - хората казват: защо пък лаптопи?
Na závěr mi lidé říkají, proč notebooky?
И така, когато разглеждаме модела, едно нещо изпъква много ясно: виждате сините мехурчета и хората казват, че процентът на ХИВ е много висок в Африка.
Když se podíváme na tuto situaci, jedna věc je velmi jasná: Vidíte modré bubliny a lidé říkají, že HIV je v Africe velmi rozšířené.
По подобен начин, хората казват също: ами войната в Ирак?
Stejně tak lidé tvrdí: "Ale co Irácká válka?"
И вероятно не е учудващо, че ако Грейс мисли, че прахът е захар и го слага в кафето на приятелката си, хората казват, че тя не трябва да бъде винена за това.
A možná nepřekvapivě, když si Grace myslí, že prášek je cukr a dá ho kamarádce do kávy, lidé říkají, že si žádné obvinění nezaslouží.
Докато ако мисли, че прахът е бил отрова, дори и реално да е бил захар, хората казват, че тя е много виновна, въпреки, че крайния резултат е напълно същия.
Zatímco když si myslí, že prášek je jed, přestože je to ve skutečnosti cukr, lidé říkají, že je vinná, přestože to, co se stalo v reálném světě, je úplně stejné.
Но всъщност хората казват: "Не разпознавам хората. Не мога да направя никакви асоциации."
ale ve skutečnosti lidé říkají: "Nepoznávám lidi. Nedokáži najít žádné souvislosti."
Когато хората казват, че синтезът е на 30 години разстояние, и винаги ще бъде, аз казвам: "Да, но ние всъщност го направихме."
Když lidé říkají, že fúze je vzdálená 30 let a vždy bude, já říkám: „Ano, ale nám se to přece již povedlo."
И хората казват, че не може да имаме чиста енергия защото е прекалено скъпа.
Lidé říkají, že nemůžeme mít čistou energii, protože je příliš drahá.
2.4393470287323s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsem jen prostá žena hostinského, ale... říkají, že mám zázračné ruce. 